Ця помилка прослизає в усній і письмовій мові у багатьох! Розбираємося, що не так і як правильно.
Строго кажучи, ця помилка не має прямого відношення до шиття і актуальна для всіх без винятку. Однак людям шиє і захоплюються модою вживати ці дієслова доводиться все-таки трішки частіше. Часто-густо ми чуємо "Одягни шапку!", "Одягніть цю сукню", "Я це не одягну". Давайте розбиратися, в чому тут каверза!
До речі, проблема настільки значна, що російська поетеса Новела Матвєєва навіть присвятила їй ціле вірш!
"Одягни", "одягни" ... Два слова
Ми плутаємо так безглуздо!
Морозний видався світанок,
Одягнувся в шубу старий дід.
А шуба, стало бути, надіта.
"Одягни", "одягни" ... Давай дивитися:
Коли одягнути і що вдягнути.
Я вважаю, що на діда
Три шуби може бути одягнуто.
Але я не думаю, що дід
На шубу може бути надітий!
Що кажуть словники?
Отже, обидва цих слова мають повне право на існування, однак, незважаючи на схожість, вживаються трохи по-різному. Відповідно до словника Ожегова, слово "Одягнути" має наступні значення:
1. кого-що будь-що або чим. Покрити кого-небудь який-небудь одягом, покривалом. Наприклад, одягнути дитину в пальто.
2. кого (що). Забезпечити одягом. Наприклад, одягнути когось зі смаком.
Що стосується "Надіти", Значення ось такі:
1.Зміцнити що-небудь на чому-небудь, прикріпити, приладнати що-небудь до чого-небудь Наприклад, надіти кільце на палець.
2. Покрити тіло або частина тіла якої-небудь одягом. Наприклад, надіти кофту на дитину.
З одного боку, знати точні словникові значення корисно, але з іншого, треба визнати, що до кінця ситуацію вони не прояснюють! Значення так само схожі, як і самі слова, і в кінцевому підсумку не цілком зрозуміло, який варіант правильний, "я одягла сукню" або "я одягла сукню".
На допомогу сумнівається
Багато, можливо, пам'ятають ще зі шкільних часів просту підказку: одягаємо інших, одягаємо на себе. Але це формулювання може бути оманлива! Наприклад, фраза "Я одягла на дитину панамку" помилкова, хоча можна обуритися, як це помилкова, якщо я одягла панамку не на себе, а на іншого!
Краще використовувати інший варіант "запоминалки": Надію одягають, одяг надягають. Приклад про Надію вельми вдалий, тому що підказує нам ще одну особливість, відмінність між двома дієсловами: "одягнути" вживається з живими іменниками (і з неживими подобою людини: лялька, манекен і т. Д. І з частинами тіла, наприклад, "одягнути руку в рукавичку "), а" надіти "- з неживими.
Застосовуємо правило на практиці: "я одягла сукню (неодуш.)", "Я одягла панамку (неодуш.) На дитину" і "я одягла дитину (одуш.)".
Якщо раптом ви забудете саме правило, згадайте, що Надію одягають, а одяг надягають і що справа тут в одухотвореності.
І, звичайно, не забувайте, що мовні помилки не визначають нашу особистість, характер і, вже тим більше професіоналізм в області шиття, але кожен новий день - це шанс стати краще, ніж учора, в самих різних областях.
Фото: pixabay
Швейний лікнеп: як правильно, підклад або підкладка?
